はじめましての方ははじめまして、リユルン(@riyulun)と申します
今回の単発記事はポケカ特有のワザや特性の名前に関して間違いがありそうなものをまとめてみました
- ボスの指令
正直これ間違えるのは(ポケカプレイヤーを名乗るなら)怒るライン。
だけど何故か多く見られるのは[しれい]と入力したら予測変換で真っ先に司令が出てくるからなのでしょうかね…
注意力というのは こういうところで使うのですよ
漢字が(指定されていないため)どちらか分からないシャリタツのしれいとう とは異なり カード名に ちゃんと漢字があるのだから[指令]のみが正解です
- サイコエンブレイス
サイコエンブレイスです、ズではなくスです。
確かにブレイズなんてワードはありますが それとは全く無関係、抱擁(する)という意味を持つembraceなる言葉が由来の特性名ですね
かなり使われているカードなので もし間違いを見聞きしようものなら悲しくて仕方ありません…
- バニッシュ、パニッシュ
前者は[なくなる][消え失せる]などの意味を持つvanish、
後者は[罰する]などの意味を持つpunishであります。
サイコエンブレイスもそうですが、言語学をちゃんと履修しておくことが本当に大事です。
これ1つで信頼が天と地の差です
- ウインターホーン
ウィンターではなくウインターです。
初代ポケモンレンジャーにはウィンタウンなる町が存在していた点がややこしいですが、こちらはウインターです
何ならポケマスEXでもウインターパーティなるイベントがありますね
- エレクトロパウ
バウではなくパウです
pawという単語は犬や猫における足を意味するらしいですね
- ごっつあんプリファイ
pawに続けて難しい英単語ですが、[拡充する] [増幅する]などの意味を持つamplifyに掛けているため
ごっつぁんプリファイではなくごっつあんプリファイが正解です
- リブートポッド
リブードではなくリブート
なおリブート(reboot)とは[再起動]といった意味です
- リパルサーアックス
リバルサーではなくリパルサーアックス。
repulseとは「はねつける」とか「撃退する」とか そういう意味ですね
- おとりよせパッド、ムキムキパッド
2つともパッドです
ぼうごパットの例でややこしさを生みますが…
- ○○ヴェール/ベール
基本的にはヴェール、ただし みずのベールやパステルベールなど本編に登場するものは そちらの表記に合わせる形を取っています
しかし例外がこちら…
ディアンシーEXの きらめきのヴェールと同じ効果なのに何故か違う表記になってしまった1枚です
- ○○ウイング
ウィングではなくウイングです
本編でのwingを使う技はデスウイング然りダブルウイング然り すべてウイング表記ですが、ウインターといい 基本大文字なのでしょうかね
なお 殿堂レギュレーションにおける唯一の例外がこちらのムクホークだったり
――――――――――――――――
と、こんなところでしょうかね
